Футбол Баскетбол Бейсбол Легка атлетика Олимпійські ігри

 

Останні новини

Понеділок, 13 січня 2014 23:00

Фергюсон про Роналду

Автор: 
Rate this item
(12 votes)

Отже, сьогодні вища справедливість перемогла. "Золотий м'яч" отримав справді найкращий футболіст планети, а не найпопулярніший і найпросунутіший, як було двічі у випадку з Мессі. А хто може найкраще розповісти про Кріштіана Роналда, як не сер Алекс Фергюсон, який і зробив з талановитого португальського вундеркінда зірку першої футбольної величини.

Тому, зараз ми пропонуємо вам главу, присвячену новоспеченому дворазовому власнику Золотого м'яча, з автобіографії Алекса Фергюсона, що нещодавно вийшла гучною автобіографією. Найближчим часом ми плануємо розпочати публікацію російського перекладу цієї чудової книги одного з найкращих футбольних тренерів у світі всіх часів.

Автобіографія Олекса Фергюсона. Глава 8. Кріштіану Роналду

«Уболівальники за воротами поводилися так, ніби на їхніх очах матеріалізувався Всевишній» — чергова глава присвячена одній із найбільших манчестерських «сімок».

Кріштіану Роналду був обдарованим гравцем, з яким я коли-небудь працював. Він перевершував усіх великих футболістів "Манчестер Юнайтед". З ним можна порівняти лише двох наших вихованців – Пола Скоулза та Райана Гіггза. І лише тому, що вони виступали на найвищому рівні два десятиліття. Довговічність поряд з бездоганною поведінкою були визначними.

Ми втратили Кріштіану, нашого чарівника, але з гордістю та вдячністю згадуємо його виступи за «МЮ». Протягом шести років, з 2003-го по 2009-й, він забив 118 м'ячів у 292 матчах і виграв Лігу чемпіонів, три титули Прем'єр-ліги, один Кубок Англії та два Кубки ліги. Він відзначився у московському фіналі Ліги чемпіонів проти «Челсі» і через рік завершив виступи за «Юнайтед» матчем проти «Барселони» у Римі.

Усі голи Роналду за «МЮ». Відео

У ті роки ми спостерігали розквіт його таланту як на тренуваннях у Керінгтоні, так і в офіційних матчах. Ми допомогли Роналду стати тим, ким він став, а він додав нашій грі азарту та самовираження.

Мадридці заплатили за нього 80 мільйонів фунтів. І знаєте чому? Флорентіно Перес, президент «Реала», мріяв повідомити світ: «Ми — «Реал», найбільша команда» . Це був розумний хід — гонитва за найкращими гравцями того часу.

vjkjljq.jpg

Рамон Кальдерон, попередник Переса, за рік до трансферу стверджував, що Кріштіану одного дня стане гравцем «Реала». Я чудово знав, що якщо вони запропонують 80 мільйонів фунтів, Кріштіану піде. Ми не могли завадити його пристрасній мрії повернутися на Піренейський півострів і приміряти футболку Ді Стефано та Зідана. Сутність роботи з Роналду, як і з іншими зірками, які прийшли в «МЮ» в юності, полягала в тому, що ми не знали, як довго зможемо його утримувати. Ми поки що не світові ідоли.

У момент, коли гравці на кшталт Роналду стають зірками, ставиш собі питання, яким ми з Карлушем Кейрушем були стурбовані протягом усього цього часу: «А як довго він ще буде з нами?»

Карлуш вгадав термін, наскільки це можливо. Він передбачив: «Алексе, ти будеш щасливчиком, якщо Роналду відіграє за нас п'ять років. Ще не було нагоди, щоб португалець переїжджав у чужу країну у 17 років і залишався там довше за п'ять сезонів» . Шостий рік виявився таким собі бонусом. З Кріштіану ми взяли Лігу чемпіонів та три чемпіонські титули. Вважаю, це була чудова угода.

wosk.jpg
На відкритті своєї статуї у мадридському музеї воскових фігур

Коли ймовірність відходу Роналду переросла у реальну можливість, ми уклали джентльменську угоду. Я полетів до португальської резиденції Карлуша, щоб зустрітися з хлопцем, який мріє опинитися в мадридському «Реалі». І сказав Роналду: «Цього року, незважаючи на заяви Кальдерона, ти нікуди не втечеш. Я знаю, ти хочеш переїхати до Мадриду. Але я краще застрелю тебе, ніж продам зараз. Якщо ти продовжиш добре виступати, за тебе запропонують найбільшу суму в історії футболу, і ти зможеш піти» . Цю думку я передав і його агенту Жорже Мендесу 1 .

Я правильно вчинив, що заспокоїв Роналду. Повідомив, що не збираюся продавати його через Кальдерон. «Якщо тебе відпустити, я втрачу все, весь авторитет. Мене не хвилює, що ти збунтуєшся і тебе доведеться посадити на трибуну. Я впевнений, що до цього не дійде, просто хочу сказати, що цього року тебе не відпустять» .

agent.jpg
Роналду та Жорже Мендес

Потім передав наш діалог Девіду Гіллу, який доніс інформацію до Глейзерів. Тоді ми панічно боялися, що деталі угоди вилізуть назовні. Я був упевнений, що Кріштіану не проговориться «Реалу», як і його агент Жорже Мендес. Треба сказати, що Жорже — найкращий агент, з яким я коли-небудь працював. Він був відповідальною людиною, ретельно доглядав своїх підопічних і був чесний з клубами. Я відчував, що Мендес боїться від'їзду Роналду: він побоювався, що "Реал" його зіпсує. У Мадриді навколо нього крутитимуться різні агенти, різні люди. Думаю, він боявся його втратити.

У чому я був певен, то це в тому, що Роналду навіть у найважчій грі створить щонайменше три моменти. В будь-який. Подивіться усі його матчі. У всій горі відео ви не знайдете гри, в якій він не мав хоча б трьох моментів. Він має неймовірний талант. До списку його переваг можна занести будь-яку його якість: робота на тренуваннях, сила, сміливість, удар з обох ніг, гра на «другому поверсі».

Спочатку, безперечно, він був надто артистичний. Роналду швидко перейняв прийоми театральної майстерності. Він отримав негативну репутацію — і не можна сказати, що абсолютно незаслужено. Але Кріштіану змінився. Критики часто забували про один аспект - швидкість. Вистачає лише невеликого дотику, щоб «упустити» гравця, який мчить на всіх парах до воріт. На граничній швидкості неймовірно складно встояти на ногах. Блискавичний торкання ноги або відмашка ліктем можуть відправити футболіста у вільне падіння. Упускати цей фактор з уваги несправедливо.

Визнаю, спочатку він частенько загравався, і Карлуш старанно працював над усуненням його недоліку. Він завжди твердив: «Кріштіану, ти станеш великим гравцем, тільки коли тебе вважатимуть таким люди поза клубу. Стати великим лише у «МЮ» недостатньо. Коли почнеш роздавати передачі, виконувати навіси в потрібний час, ти станеш непередбачуваним. Так народжуються великі гравці» .

Суперники знали, що він має намір зробити. Вони знали, що він прийме м'яч і довго його триматиме. Подивіться, як він йшов до воріт у півфіналі Ліги чемпіонів проти «Арсеналу». Ми впіймали їх на контратаці. Роналду віддав пас п'ятою на Пак Чжі Суна, і через дев'ять секунд ми були біля чужої брами. За якихось дев'ять секунд м'яч опинився у сітці.

Гол Роналду у ворота «Арсеналу». ВІДЕО

У цьому й полягала його трансформація від любителя понтів, який мріяв лише показати, наскільки він добрий. Так, так і є: дуже багато талановитих гравців прагнуть показати, якими обдарованими вони є. І ніхто не може поставити їх на місце. І не важливо, скільки підкатів і фолів на тобі заробили, все одно він думатиме: «Ти мене не знімеш із гри, адже я Роналду!». Він мав неймовірну мужність і впевненість у своїх силах. Думаю, Кріштіану підняв себе у власних очах настільки, що вважав, ніби партнери по команді дивляться на нього з благоговінням.

tr.jpg

Гравці гідно поводилися на тренуванні. Вони допомагали йому вчитися. Спочатку його так били по ногах у Керрінгтоні, що лунали жахливі крики: «А-а-а-а-а!» Партнери не щадили його. Незабаром Кріштіану почав поводитися тихіше. Допомогло його виховання. Він був дуже розумний хлопець. Кріштіану усвідомив, що на тренуваннях ніхто не шкодуватиме його за протяжні вигуки та артистичне падіння. І він зупинився. Незабаром це позначилося на грі. У його останньому сезоні він кілька разів підставлявся під фол, але не частіше за своїх одноклубників. 2008-го заробив пенальті в матчі з «Болтоном», якого і близько не було. Хоча він не намагався скористатися моментом, просто схибив рефері. Захисник у чистому підкаті вибив м'яч і Роналду спіткнувся об його ногу. Це було смішно навіть не з погляду Роналду, а з позиції арбітра Роба Стайлза.

Незважаючи на те, що багато хто говорив про можливість підписати Роналду (зокрема, «Реал» та «Арсенал»), нам допомогла угода зі «Спортінгом», його першою португальською командою. Між клубами існувала програма обміну тренерами. Коли Карлуш приєднався до нас 2002-го, він повідомив мені: «У них є молодий хлопець, до якого варто придивитися» .

"Котрий з них?" - Запитав я. Бо таких там було два чи три.

"Роналду" , - відповів він.

Ми знали про нього. На той момент Кріштіану був центрфорвардом. Карлуш сказав, що треба діяти, оскільки хлопець видатний. Ми надіслали Джімі Райана, щоб у рамках нашої угоди зі «Спортінгом» він подивився на неї. Джімі повернувся і повідомив: Вау, я бачив такого гравця! Думаю, він вінгер, хоча у «Спортінгу» виходить у центрі нападу. Я не став би чекати. У 17 років його може перехопити інший клуб» .

2850473-soccer-portugal-sporting-vs-maritimo.jpg

Отже, ми розпочали переговори зі «Спортінгом». Вони відповіли, що хочуть залишити його у клубі ще на два роки. Я запропонував залишити його в Португалії на якийсь час, після чого він перебереться в Англію. Хоча на той момент ми не пов'язувалися із його агентом. То була розмова між клубами.

Улітку Карлуш став тренером «Реала», а ми поїхали в турне Америкою. Потім пішов Пітер Кеньйон, пішов Хуан Верон. Частиною нашої угоди було те, що ми маємо зіграти проти «Спортінга» на їхньому новому стадіоні, який звели до Євро-2004.

Матч розпочався. Джон О'Ші грав правого захисника. Чомусь багато хто думає, що в тому матчі Роналду розірвав Гарі Невілла. Ні, то був О'Ши. Як тільки Роналду вперше отримав м'яч, я завив: «Джоне, заради бога, опікуй його щільніше!»

Джон знизав плечима. І наступної секунди його обличчя спотворила гримаса болю. Інші гравці на лавці перемовлялися: «Чорт забирай, бос, це особливий гравець» .

Роналду проти "МЮ". Відео

Я сказав: «Все гаразд, я заніс його до списку» . І сказав це таким тоном, ніби ми його підписали вже десять років тому. Потім надіслав Альберта — він відповідав у «МЮ» за обмундирування — у ВІП-ложу з проханням спуститися з Кеньйоном у перерві матчу. Я повідомив Пітеру: «Ми не поїдемо зі стадіону, поки не підпишемо цього хлопця» .

«Він настільки гарний?» — спитав Кеньйон.

«Джона О'Ши несли з поля після першого тайму! - відповів я. - Підписуйте його!»

Кеньйон поспілкувався з португальцями і попросив переговорити з Кріштіаном. Вони попередили, що мадридський "Реал" запропонував вісім мільйонів фунтів.
"Тоді запропонуй їм дев'ять" , - сказав я.

young_sir.jpg

Роналду сидів унизу, у невеликій кімнатці, зі своїм агентом. Ми передали Кріштіану, що будемо раді бачити його в Манчестер Юнайтед. Жорже Мендесу я сказав: «Попереджаю, Кріштіану не гратиме щотижня, але він стане гравцем основи. Я в цьому не сумніваюсь. Йому 17, потрібен час, щоб притертись. Ми стежитимемо за ним» .

Наступного дня було орендовано літак, на якому його мати, сестра, Жорже Мендес та адвокат полетіли до Англії. Потрібно було завершувати угоду. Швидкість угоди була надзвичайно важливою. Свого часу я шукав обдарування в Глазго. І коли футболіста, якого я знаходив, підписували, я казав: "Завжди приємно працювати з гравцем, якого відкопав сам" .

Якось увечері я дивився фільм «Білий Ікло» за книгою Джека Лондона про часи золотої лихоманки. Таким і має бути справжній скаут. Тієї суботи я бачив Джорджа Беста, Райана Гіггза і Боббі Чарльтона в одній особі. Це було справжнє відкриття.

За всю футбольну кар'єру я відчував найбільший наплив замилування з домішкою передчуття. На друге місце за приємністю очікувань я поставив би Пола Гаскойна, але не тому, що він слабший.

Ньюкасл боровся за збереження прописки, і Гаскойн отримав невелике пошкодження. Ми грали на «Сент-Джеймс-Парку» на Великдень. У центр поля я поставив парочку Мозес - Уайтсайд. Ці хлопці мали пристойну швидкість, їх було не так просто пройти. І в одному з епізодів Гаскойн спочатку обігнав Мозеса, а потім поплескав його по голові. Я вилетів з тренерської лави і закричав: «Гей, розберіться з ним!»

Уайтсайд і Мозес щосили намагалися покарати Гаскойна, показати, що він має рацію. Тоді помста на полі була гаразд. Але вони так і не змогли його наздогнати!

0102781048725000.jpg

Ми зробили все, щоб підписати його того літа. Але натомість «Ньюкасл» продав Гаскойна в «Тоттенхем». Ти відчуваєш неймовірні відчуття, коли розгледів талановитого гравця особисто. Заради таких моментів і варто працювати тренером. І це почуття розбилося через те, що ми не змогли підписати Гаскойна.

У випадку з Роналду, навпаки, Кеньйону вдалося провернути угоду. Я відчував, що "Спортінг" радий продати Кріштіану не в іспанський клуб. Угода була проведена досить швидко, з різними бонусами сума склала 12 мільйонів фунтів — з умовою, що якщо ми продаватимемо її, «Спортінг» матиме право першого викупу. За кілька днів до переходу Роналду в "Реал" ми попередили "Спортінг", що вони можуть повернути його за 80 мільйонів фунтів. Не дивно, що чека у листі у відповідь ми не отримали.

mother.jpg
З матір'ю та сестрою

Роналду розпочав нове життя у Чеширі, до нього переїхали мама, сестра. Це було добре. Його мама, як я і очікував, дуже дбала про нього. Вона гарна жінка, яка завжди говорила прямо, без зайвих манер. І була сповнена материнських почуттів. Я пояснив Роналду, що Лін та Беррі Мурхауз допомагатимуть йому по дому, стежити за банківськими рахунками тощо. У нас були вільні будинки подалі від центру, біля Елдерлі Едж (приблизно за 25 кілометрів від Манчестера), і незабаром вони там розмістилися.

mansion.jpg
У цьому особняку Роналду жив, коли грав за МЮ

Після матчу зі «Спортингом» ми повернулися з турне літаком, що належав «Даллас Ковбойз» (команда з американського футболу), який орендували на літо. Фердинанд, Гіггз, Скоулз і Невіл всю дорогу з ентузіазмом обговорювали Роналду: "Нам треба його підписувати!"

Отже, Роналду з'явився на нашій базі, знаючи, що гравці вже чули про його майстерність. Думаю, це зіграло на його користь.

Роналду вперше з'явився на полі у матчі проти «Болтона» 16 серпня 2003 року. У цій грі він вийшов на заміну. Захисники "Болтона" закінчили матч у конвульсіях. Правий захисник накинувся на нього в центрі поля та відібрав м'яч, але Кріштіану відійшов назад і зажадав нового пасу. "Він у будь-якому випадку отримає м'яч" , - подумав я.

Дебютний матч Роналду. ВІДЕО

За хвилину його повалили на газон, і було призначено пенальті. Ван Ністелрой схибив. Потім, з власної волі, Роналду перемістився на правий фланг і видав звідти два чудові навіси. Один із них припав на Скоулза, який скинув м'яч на ван Ністелроя, чий удар відбив голкіпер, після чого Гіггз був точний на добиванні. Вболівальники за воротами поводилися так, ніби на їхніх очах матеріалізувався Всевишній. На "Олд Траффорд" герої народжуються швидко. Ними стають ті, хто змушує вболівальників підніматися з насиджених місць. Роналду справив на глядачів найсильніше враження з часів Еріка Кантона. Звичайно, завдяки харизмі перед Еріком схилялися набагато сильніше, але талант Роналду був очевидний.

Гол, забитий Роналду після перерви у півфіналі Ліги чемпіонів-2008/09 у ворота «Арсеналу», підтвердив його велич у контратаках. Пак віддав м'яч Руні, який з неймовірною швидкістю відпасував на Роналду. Я завжди казав йому: «Коли йдеш на ворота, подовжи свій крок» . Довгі кроки трохи сповільнюють біг, але в тебе з'являється велика маневреність. Коли ти біжиш щосили, твоя координація падає, а сповільнюючись, ти даєш своїй голові більше шансів. І в нього вийшло. Ви це бачили.

Навесні перед фіналом Кубка Англії-2003/04, в якому ми обіграли «Міллуолл» з рахунком 3:0, Уолтер Сміт, який став моїм помічником у березні, запитав про таланти наших гравців.

Що з Роналду? - спитав Волтер. - Він настільки гарний?» .
Я відповів: «О, так, він неймовірний! Навіть на «другому поверсі». Він чудово грає головою» .

Потім Уолтер відповів приблизно таке: Ти продовжуєш говорити, що Роналду чудово грає в повітрі. Я бачив його гру головою на тренуваннях, але в грі жодного разу» .

Тієї суботи ми грали з «Бірмінгемом», і Роналду відзначився після чудового удару головою. Я повернувся до Волтера. "Знаю, знаю" , - відповів він.

Я дивився, як "Міллуолл" переграв "Сандерленд" у півфіналі і сказав своїм помічникам: "Знаєте, цей Тім Кехілл дуже непоганий" . Має хороший стрибок для невисокого хлопця. Не особливо технічний, проте постійно завдає противникам незручності. Такий собі «шкідник». Тоді його можна було взяти за мільйон. У добрій команді він забив би чимало голів. У тому матчі особливо старанно бився Денніс Уайз 2 . Але за багато років було безліч дрібних настирливих футболістів на кшталт нього, про яких думаєш: «Слава богу, що їх ще не затоптали» . Думаю, багато хто погодився б, що Уайз у жодному разі не вижив би у старому доброму британському футболі. Я ось впевнений у цьому.

wise.jpg

Якщо ти невеликого паростка, то в сучасному футболі ти маєш шанс ухилитися від фізичної боротьби. Уайз добротно вів м'яч, міг підтримати другу хвилю атаки. Він добре грав у свій футбол. У сучасному футболі складно відокремити кволих гравців від маленьких геніїв, здатних створити неприємності. Втім, того дня це виявилося неважливо, бо Роналду знищив «Міллуолл».

ronaldo_rooney_1535190i.jpg

Зрозуміло, ще однією драмою для Роналду став чемпіонат світу-2006, на якому він підморгнув португальській лаві після того, як Руні настав на Рікарду Карвальо 3 . Той епізод підняв хвилю розмов про те, що хлопці більше не зможуть грати разом. Майбутнє Роналду врятував Руні. Він вчинив благородно. У вихідні я надіслав повідомлення Руні з проханням передзвонити. Уейн запропонував дати інтерв'ю, щоб переконати громадськість у тому, що він не хоче Роналду зла.

Майк Фелан вважав інтерв'ю замовним та штучним. Я погодився з ним. Але великодушність Руні вразила Роналду. Кріштіану вже думав, що більше не зможе повернутися до Манчестера. Він вирішив, що всі мости спалені і що преса його просто знищить. Руні кілька разів дзвонив Роналду, щоб заспокоїти його.

Вилучення Руні. ВІДЕО

Двоє одноклубників «Юнайтед» нахлинулися на міжнародній арені не вперше. 1965 року шотландці зустрічалися з англійцями. Це була перша гра Нобі Стайлза за збірну. Перед матчем Ноббі пройшов повз Денніса Лоу і побажав: «Усього найкращого, Денніс» . До того часу Ноббі обожнював Денніса. «Відвали, гребаний англієць!» - відповів Лоу. Ноббі пішов приголомшеним.

wc.jpg

Так, Роналду підбіг до рефері і зробив усе, щоб Руні потрапив у халепу. Але це властиво сучасному футболу. Роналду думав лише про одне — як подарувати перемогу своїй батьківщині. Він не думав про своє майбутнє в Манчестер Юнайтед. То була зустріч чемпіонату світу. До того ж він шкодує про те, що сталося. Коли ми зустрілися, стало зрозуміло, що Кріштіану отримав урок. Підморгування було неправильно витлумачено. Тренер попросив його не вплутуватися в розбірки, і він підморгнув. Тож він підморгував не для того, щоб передати лавці про свою роль у видаленні Руні. Я вірю Роналду, адже він не кричав, розмахуючи руками: "Я розібрався з ним, я вигнав його з поля!"

Ми разом пообідали на віллі у Португалії. З нами був і Жорже Мендес. Дзвінок Руні заспокоїв Роналду. Я сказав Кріштіану: «Ти один із найхоробріших футболістів в історії «МЮ», але втікати з корабля — малодушно» . Я розповів йому про ситуацію з Бекхемом 1998-го: «Сталося те саме. У лондонських пабах висіли його опудало. Він став утіленням диявола. Але він справжній чоловік, і він боровся далі» .

cartoontmos_468x633.jpg

Перший матч Бекхема після вилучення був проти «Вест Хема» — мабуть, найгірший виїзд із усіх можливих, враховуючи те, що сталося, — і він зробив гру. "Тобі доведеться пройти через це" , - попередив я Роналду. Наступний лондонський матч для Роналду був проти "Чарльтона" у середу ввечері. Я стежив за грою з ВІП-ложі, звідки один місцевий хлопець постійно ображав його: Ти португальський ублюдок! І це був один із найпристойніших епітетів. За п'ять хвилин до перерви Роналду отримав м'яч, обвів чотирьох супротивників та пробив під поперечину. Той хлопець більше не вставав зі свого місця. Він скис. Можливо, він вважає, що його крики мотивують Роналду.

head.jpg
Фан-творчість після чемпіонату світу

Роналду був гаразд, він чудово розпочав сезон і добре ладнав з Руні. У цих хлопців ще будуть чвари. Руні видалили б і без втручання Роналду. Я відчув полегшення, зрозумівши, що інцидент вичерпаний, що ми втримаємо Роналду. На радощах взяли Кубок чемпіонів у Москві.

cl_miss.jpg
Невдача у серії післяматчевих пенальті у фіналі Ліги чемпіонів

Влітку 2012-го у мене, Петера Шмейхеля та Сема Еллардайса брав інтерв'ю Ден Волкер з BBC. Нас запитали: «Хто краще – Роналду чи Мессі?» Я відповів: «Ну, у Роналду краще за «фізика», він краще грає в повітрі, у нього обидві ноги робітники, він швидше. Мессі ж, торкаючись м'яча, робить щось чарівне. Він веде м'яч так, ніби водить пером по паперу» .

Шмейхель вважає, що Роналду може проявити себе у слабкій команді, а Мессі – ні. Справедливе зауваження. Але Мессі все одно творитиме з м'ячем неймовірне. Петер думає, що Мессі залежить від Хаві та Іньєсти. Але Роналду теж треба їсти передачами. Я завжди казав, що неможливо визначити найкращого в парі Роналду — Мессі, бо несправедливо ставити когось із них на друге місце.

article-2278316-1790223d000005dc-965_634x394.jpg

Для мене неймовірно важливо, щоб, хоч би як хороший Роналду був, ми не розвалилися після його відходу. Наша команда змогла пережити розлучення: стався своєрідний хепі-енд у непостійному футбольному світі.

Переклав Михайло Даньшин

Примітки:

1. Жорже Мендес - один із найвпливовіших футбольних агентів. Серед його клієнтів Фалькао, Ді Марія, Пепе, Коентрау, Тіаго Сілва, Нані, Данні, Карлос Вела, Дієго Коста, Жозе Моурінью та багато інших (переважно португальці та бразильці).

2. Денніс Уайз - екс-капітан "Челсі", грав за збірну Англії. Зростання - 168 см.

3. У чвертьфіналі ЧС-2006 португальці обіграли англійців у серії пенальті.

За матеріалами http://www.footballtop.ru

Read 3787 times Last modified on Вівторок, 14 січня 2014 12:58

Написати коментар

Правила додавання коментарів


FORM_CAPTCHA
Оновити Captcha